• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: current reading (список заголовков)
17:32 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
"Ночь нежна" Фитцджеральда - моё самое большое читательское разочарование за последние два года.
От главного (как он сам декларировал) произведения автора "Великого Гэтсби" я ожидала чего-то необыкновенного.
Да ну там. Вялые тёрки душевнобольной и приспособленца.
Романтика там только в названии, да и та вся от Китса.

Одну цитату выложу, ибо заставила приподнять бровь:
Ашотакова (с)

P.S. Параллельно осиливаю "Сексус" Миллера. Ну вот после этого вообще всё кажется весьма сдержанным и приличным.

@темы: current reading

23:18 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Зашла внезапно книжка.
Во-первых, предисловие. Никогда не думала, что стану получать удовольствие от "нотация-стайл" предисловий.

"Нет бога на небе - всё плохо на земле", - говорит потрясённый Энджел. Это резкое выражение несогласия с церковным учением и казённым оптимизмом поддерживается в романе системой наглядных доводов. Красноречивы свидетельства того, как религиозная вера принижает человека, питая в нём страх и смирение, калечит его, подавляя естественные чувства, плодит нравственных уродов и шарлатанов. Смелое полемическое обсуждение святая святых буржуазной морали в условиях гнетущего, оскопляющего авторитета отживших истин вводил читателя в атмосферу умственного брожения, делало книгу Гарди еретической, мятежной, возбуждавшей
независимую мысль.

Ну разве не прелесть? Сейчас так не пишут.

Во-вторых, сам текст.

По мере того как шли месяцы нового года, с философским спокойствием отмечала она даты: ночь катастрофы в Трэнтридже на темном фоне Заповедника; день рождения и день смерти ребенка; свой день рождения и другие дни, отмеченные событиями, в которых она принимала участие. Как-то, глядя в зеркало на свое красивое лицо, она подумала о том, что есть еще одна дата, которая имеет для нее большее значение, чем все другие: день ее смерти, когда исчезнет все ее очарование, день, который лукаво притаился, невидимый среди других дней года, ничем себя не выдающий, когда она ежегодно с ним сталкивалась, но, тем не менее, неизбежный. Который же? Почему не чувствовала она озноба при ежегодных встречах с таким холодным родственником? Мысль Джерими Тэйлора пришла ей в голову — когда-нибудь в будущем те, кто знал ее, скажут: «Сегодня такое-то число — день, когда умерла бедная Тэсс Дарбейфилд», и в этих словах ничто не покажется им странным. А она не знала, на какой месяц, неделю, время года упадет этот день, которому суждено стать для нее днем, когда времени больше не будет.

И ещё:
Ходж, как тип, всегда неизменный, перестал существовать. Он распался на множество различных людей, на многих индивидуумов, мыслящих каждый по-своему, непохожих друг на друга, иногда счастливых, чаще философски спокойных, порой несчастных; Попадались среди них и обладатели высоких талантов, если не гениальности, и глупцы, и развратники, и аскеты; одни были Мильтонами, чей дар не находил себе выражения, другие в иных условиях оказались бы Кромвелями; каждый имел о другом определенное мнение, подобно тому, как Энджел составлял себе мнение о своих друзьях; эти люди тоже хвалили либо осуждали друг друга, развлекались либо печалились, наблюдая чужие слабости и пороки, и каждый по-своему шел своей стезей, ведущей к смерти.

(с) Томас Гарди, "Тэсс из рода д'Эрбервиллей"

@темы: current reading

13:21 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Дочитываю стивенкинговские "Дорожные работы".
Мужик заминировал свой дом, в 11 вечера у него перестрелка с полицией.
Но сейчас всего пять и заняться ему решительно нечем.
Читает идиотский журнал.
Жизнь - рутина.

@темы: current reading

17:49 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Перечитала давно и прочно забытого Достоевского. "Униженные и оскорблённые".
Автор приятно удивил. Несмотря на антураж из легиона бедных чахоточных сироток в произведении мелькают здравые мысли. Например, если мальчик и девочка конкретно друг другу не подходят, то надо расставаться. Если дочь на полгода ушла от родителей к любовнику, то надо её проклясть...а, впрочем, что это мы, пусть домой возвращается, всё равно она у нас самая любимая дочка.
По современным меркам, прямо-таки хэппи-енд.

@темы: current reading

22:01 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
"О лорде Кельвине рассказывают множество историй, и некоторые из них весьма примечательны. К примеру, став профессором, он держал перед собой три ящика с надписями "Чистилище", "Рай" и "Ад". На каждом занятии он извлекал из ящика с надписью "Чистилище" бумажку с именем студента и заставлял его прочесть урок наизусть. В зависимости от того, насколько удачным был ответ, бумажка с именем студента отправлялась в один из двух других ящиков."

(с) Хоакин Наварро, "Тайная жизнь чисел"

@настроение: О как надо!

@темы: current reading

18:00 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Угораю над Ницше.
Это ж сколько ников пропадает.

Мои невозможные. Сенека, или тореадор добродетели. — Руссо, или возвращение к природе in impuris naturalibus [31] . — Шиллер, или трубач морали из Зэкингена [32] . — Данте, или гиена, слагающая стихи в могилах. — Кант, или cant как интеллигибельный характер. — Виктор Гюго, или маяк у моря безумия. — Лист, или школа беглости — за женщинами. — Жорж Санд, или lactea ubertas [33] , по-немецки: дойная корова с «прекрасным стилем». — Мишле, или вдохновение, снимающее сюртук. — Карлейль, или пессимизм, как вышедший назад обед. — Джон Стюарт Милль, или оскорбительная ясность. — Les frères de Goncourt, или два Аякса в борьбе с Гомером [34] . Музыка Оффенбаха. — Золя, или «радость издавать зловоние».

@темы: current reading

08:58 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Графомания (страсть писать книги) закономерно становится массовой эпидемией при наличии трёх условий развития общества:
1) высокого уровня всеобщего благосостояния, дающего возможность людям отдаваться бесполезной деятельности;
2) высокой степени атомизации общественной жизни и вытекающей отсюда тотальной разобщённости индивидуумов;
3) радикального отсутствия больших общественных изменений во внутренней жизни народа. (С этой точки зрения мне представляется знаменательным, что во Франции, где, по существу, ничего не происходит, число писателей в двадцать один раз больше, чем в Израиле.
Кстати, Биби точно выразилась, заявив, что если смотреть со стороны, она ничего не пережила. Именно это отсутствие жизненного содержания, эта пустота и является мотором, принуждающим её писать.)
Однако, результат, в свою очередь, воздействует на причину. Тотальная разобщённость порождает графоманию, но массовая графомания в то же время обостряет чувство тотальной разобщённости. Изобретение книгопечатания когда-то дало человечеству возможность взаимопонимания. В пору всеобщей графомании написание книг обретает обратный смысл: каждый отгораживается собственными словами, словно зеркальной стеной, сквозь которую не проникает ни один голос извне.
<...>
Неудержимый рост массовой графомании среди политиков, таксистов, рожениц, любовниц, убийц, воров, проституток, префектов, врачей и пациентов убеждает меня в том, что каждый человек без исключения носит в себе писателя как некую свою возможность, и потому человечество по праву могло бы высыпать на улицы и кричать: мы все писатели!
Ибо каждый человек страдает при мысли, что он исчезнет в равнодушной вселенной неуслышанным и незамеченным, а посему сам хочет вовремя превратиться во вселенную слов. Но когда однажды (и это будет скоро) во всех людях проснётся писатель, настанут времена всеобщей глухоты и непонимания.

(с) Милан Кундера, "Книга смеха и забвения", 1979

@темы: current reading

22:12 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Ой, ёлки. Рекс из романа "Возвращение в Брайдсхед", конечно, далеко не положительный персонаж.
Но если бы я сама принимала веру, выглядело бы это вот ровно точно так же.

***
Последним по порядку, но отнюдь не по значению встал вопрос о вероисповедании Рекса Когда-то в Мадриде он присутствовал на королевской свадьбе и теперь задумал устроить-, нечто в этом роде и для себя.
– Чего у вашей церкви не отнимешь, – признал он, – так это роскошного вида. Кардиналы, я вам скажу, – это такое зрелище. Сколько их имеется в Англии?
– Только один, дорогой.
– Один? А из за границы наложенным платежом нельзя выписать еще парочку?
Тогда ему объяснили, что заключение смешанных браков совершается без особой торжественности.
– То есть как это смешанных? Я ведь не негр какой-нибудь.
– Нет, дорогой, между католиками и протестантами.
– О, только-то? Тогда этот брак скоро перестанет быть смешанным. Я приму католичество. Что нужно для этого сделать?
Леди Марчмейн была подавлена и озадачена этим новым оборотом дела; напрасно она говорила себе, что из милосердия должна отнестись к его намерению серьезно, – ей вспоминалась другая свадьба и другое обращение в католичество.
– Рекс, – сказала она, – боюсь, что вы плохо представляете себе, какой важный шаг в деле веры задумали совершить. Великий грех был бы пойти на это, не уверовав искренне.
Но он уже научился разговаривать с нею
– Я не прикидываюсь таким уж набожным, – ответил он ей, – и не корчу из себя богослова, но мое мнение, что две религии в семье – это плохо. Вера человеку нужна. И если ваша церковь хороша для Джулии, значит, она и для меня хороша
– Ну что ж, – сказала она – Я позабочусь, чтобы вы получили наставление в вере
– Послушайте, леди Марчмейн, у меня нет времени. Наставление это с меня как с гуся вода. Пусть мне просто дадут бумаги, я поставлю, где надо, подпись, и дело с концом
читать дальше

@темы: current reading

13:50 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
- Сколько можно?! - вознегодовала Гермиона. - Вы ничем не хуже волшебников и имеете такое же право быть несчастными!
(с)
Ну как можно не любить эту сагу, а?..

@темы: current reading

21:21 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
UPD от 08.10.2016
Кларисса - лат. clarus (eng clear) - прозрачная, чистая.
***
Мой экземпляр "Ганнибала" Томаса Харриса с честью отжил свою жизнь и напрочь развалился. Ну, думаю, перечитаю напоследок, скачаю себе на долгую память электронку, да и выкину. Заглянула для проверки в скачанную версию, и да... хотела бы я следовать изгибам переводческой души.
Зачин: спецоперация на рыбном рынке.

Печатная версия.
«Мустанг» Клэрис Старлинг с ревом съехал по вьездной дорожке в гараж рядом со входом БАТО*, на Массачусетс-авеню, штаб-квартира которого располагалась в доме, в целях экономии арендованном у преподобного Сон Мен Муна**.

Оперативная группа уже ждала, разместившись в трех машинах - помятом, неказистом микроавтобусе, который пойдёт первым, на грязно-белых бортах которого были наклеены рекламные щиты с надписью "Крабы Мэрселла", и в двух черных автобусах спецчастей СВАТ***, которые пойдут следом. Все были готовы, моторы работали на холостом ходу, урча в похожем на пещеру гараже.
Сквозь распахнутые задние двери микроавтобуса за Старлинг наблюдали четверо мужчин. Даже в камуфляжной форме она выглядела тоненькой и стройной.
Она быстро шла, склоняясь под тяжестью снаряжения, и волосы её блестели в мертвенно-бледном свете люминесцентных ламп.

*БАТО - Бюро по контролю оборота алкоголя, табачных изделий и оружия Департамента юстиции США.
**Сон Мен Мун - основатель и руководитель молодежной религиозной секты "мунистов" (т.н. "Объединенная церковь")
***(SWAT - Special Weapons and Tactics) - специальные подразделения некоторых правоохранительных организаций в США, подготовленные и оснащённые особым снаряжением, оружием и штурмовыми средствами для действий в особо опасных ситуациях, например, при освобождении заложников.

Сетевой перевод и искусство маскировки

@темы: current reading

16:26 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Побалуемся притчами...


Один парикмахер, подстригая клиента, разговорился с ним о Боге:
— Если Бог существует, откуда столько больных людей? Откуда беспризорные дети и несправедливые войны? Если бы Он действительно существовал, не было бы ни страданий, ни боли.
Трудно представить себе любящего Бога, который допускает все это. Поэтому лично я не верю в его существование.
Тогда клиент сказал парикмахеру:
— Знаете, что я скажу? Парикмахеров не существует.
— Как это так? — удивился парикмахер. — Один из них сейчас перед вами.
— Нет! — воскликнул клиент. — Их не существует, иначе не было бы столько заросших и небритых людей, как вон тот человек, который идет по улице.
— Ну, мил человек, дело ж не в парикмахерах! Просто люди сами ко мне не приходят.
— В том-то и дело! — подтвердил клиент. — И я о том же: Бог есть. Просто люди не ищут Его и не приходят к Нему. Вот почему в мире так много боли и страданий.

***
Жили на одном острове три пустынника, имевшие у себя икону трёх святителей. И так как были они люди простые, необразованные, то и молились пред сею иконою не иначе как простою своеобразною молитвою: «Трое вас, и трое нас, помилуйте нас». Так они постоянно твердили одну и ту же молитву.
Вот пристали к этому острову путешественники, а старцы и просят, чтобы они научили их молиться. Путешественники начали учить их молитве «Отче наш», а выучив, поплыли далее морем на своём корабле. Но, отплыв несколько от берега, они вдруг увидели, что учившиеся у них молитве три старца бегут за ними по водам и кричат:
— Остановитесь, мы вашу молитву забыли.
Увидев их, ходящих по водам, путешественники изумились и, не останавливаясь, только сказали им:
— Молитесь, как умеете.
Старцы вернулись и остались при своей молитве.

***
Жил когда-то царь, у которого не было наследников, и он решил усыновить кого-нибудь. Царь сказал своему советнику: «Открой ворота, и пусть с утра до вечера каждый, кто захочет, сможет прийти ко мне. Всем, кто придёт, приготовь ванну и благовония, затем одень и накорми, развлеки музыкой и танцами, чтобы человек явился ко мне свежим, отдохнувшим и хорошо одетым. Тогда я смогу усыновить его».
Ворота были открыты, и пришли все, кто жил в городе. Люди принимали ванну; те, кому хотелось, плавали в бассейне. Кто-то прятал в карман пузырьки с благовониями, чтобы унести домой. Когда пришло время обедать, все стали паковать еду в коробки, чтобы опять же унести домой. Потом наступило время музыки и танцев.
Пришёл вечер, и царь сказал:
—Что случилось? Ко мне никто не явился.
Советник ответил:
— Ваше Величество, мы ничего не можем понять. Мы открыли ворота и предоставили всё, что было велено. Но в конце концов люди разошлись по домам, унося с собой то, что набрали здесь.
По пути к цели сама цель оказалась забытой.

***
читать дальше

@темы: current reading

00:55 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
А неплохо иногда отвлечься от чисто художественной литературы.

"Лишённые совести: пугающий мир психопатов" (с) Хаэр Роберт
romanbook.ru/book/8132883

Основные симптомы психопатии
Эмоциональные и межличностные особенности
• болтливость и поверхностность;
• эгоцентричность и претенциозность;
• отсутствие чувства вины и сожаления;
• отсутствие эмпатии;
• коварство и склонность к манипулированию окружающими;
• поверхностность эмоций.

Особенности социального поведения
• импульсивность;
• слабый поведенческий контроль;
• потребность в психическом возбуждении;
• безответственность;
• проблемное поведение в детстве;
• антисоциальное поведение во взрослой жизни.
***
Недавно бывший мошенник высказал мне свое мнение о Контрольном перечне признаков психопатии: он не произвел на него особого впечатления! Этот мужчина средних лет большую часть взрослой жизни провел в тюрьме, где ему однажды и поставили диагноз «психопат». Вот его комментарии.
• Болтливость и поверхностность — «Что плохого в хорошей дикции?»
• Эгоцентричность и претенциозность — «Как я смогу чего-то добиться, если не завышу планку?»
• Отсутствие эмпатии — «Сочувствие к врагу — признак слабости».
• Коварство и склонность манипулировать окружающими — «Зачем открываться врагу? Все мы в какой-то степени манипулируем другими».
• Поверхностность эмоций — «Проявления гнева могут привести к тому, что тебя назовут психопатом».
• Импульсивность — «Может быть связана с творчеством, спонтанностью, свободой и желанием жить настоящим».
• Слабый поведенческий контроль — «Вспышки жестокости и агрессии — это защитный механизм, маскировка, средство выживания в джунглях».
• Потребность в психическом возбуждении — «В умении отбросить все рутинное, монотонное и неинтересное проявляется мужество. Это жизнь на острие ножа. Она полна риска, приключений и преград, которые нужно преодолеть. Это жизнь во всей ее красе».
• Безответственность — «Не стоит обращать внимание на распространенные человеческие слабости».
• Проблемное поведение в детстве и антисоциальное поведение во взрослой жизни — «Разве уголовное прошлое — это признак безнравственности и неподчинения?»
Заметили? Он и слова не сказал об отсутствии чувства вины и сожаления.
***
читать дальше

@темы: current reading

16:23 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
"Я всегда страстно любил животных. Ребенком таскал домой мышей, а однажды даже в школу не пошел: целый день играл с мертвой кошкой."

(c) Гашек, "Кинологический институт".

Мейд май дэй.

@темы: current reading

09:56 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
"На протяжении многих лет она все время жила в тесноте. Площадь ее кухни составляла около десяти квадратных метров, в ней помещались небольшой кухонный столик и два стула. Гостиная была размером в двадцать метров, спальня - двенадцать."
(с) Стиг Ларссон, "Девушка, которая играла с огнём".

Несколько позднее в тексте уточняется общая площадь - 47 кв.м.
Это будет мой второй любимый перл из сочинений зарубежных авторов.
Первым остаётся полковник КГБ Даниэла Воркута.

@темы: current reading

19:24 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
- Какие языки ты знаешь? - спросил я.

- Французский, немецкий, испанский, итальянский и немного шведский.

- А русский? Португальский? Китайский?

Тогда он напомнил мне, что является практикующим психиатром и нейрохирургом и не может уделять много времени изучению языков. Из древних он может читать только по-латыни и по-гречески. Никакого понятия о древних языках Востока.

Было видно, что Штраусу не терпится закончить дискуссию, но отпустить его просто так было выше моих сил. Интересно, что он вообще знает?

Физика: ничего глубже квантовой теории поля.

Геология: ничего о геоморфологии, стратиграфии и даже петрологии.

Математика: дифференциальное исчисление на примитивнейшем уровне и ничего о банаховых алгебрах и римановом пространстве.

(с) Дэниел Киз "Цветы для Элджернона"


Почувствуй себя дебилом. Я дожила до середины жизни и слова-то такого даже не слышала, "петрология".
Не зря товарищи авторы "Небьюлу" получают.

@темы: current reading

01:04 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Хоть книга и не понравилась, но некоторые фразы читаешь и думаешь, ну до чего ж хороши.
***
Было ветрено, и ветки вдруг обметали звезды, и звезды кидало в дрожь, и они отряхивали лучи и прошивали иглами листья.
(с)
Вирджиния Вулф, "На маяк"

Пробрало. Обычно у меня при чтении восприятие бескартиночное, а тут вдруг такая визуалка сработала...
Легко представляю и внезапное движение веток в ночи, и две точки наблюдения, ближнюю - листья, и дальнюю - звёзды, и как они соединяются в сознании...

@темы: current reading

16:06 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Позабавила сценка из дамского романчика.
***
"Вскоре и самовар, и пряники были забыты. Молодые цыгане, усевшись возле рояля, жадно следили за схваткой Рыбникова, Митро и Насти. Мелодию для новоиспеченного романса подобрали довольно быстро, спели несколько раз под одобрительное покряхтывание присутствующих. Стешка уже сорвалась было звать Якова Васильевича на прослушивание, но Настя снова забеспокоилась:

– Нет... Опять не то что-то... Владислав Чеславыч! Господин сочинитель! Нельзя ли еще строчечку? Сюда бы припев хорошо, просто сам просится!

– Но... как же? – растерялся Заволоцкий. – Матка боска, не слишком ли будет длинно?

– А вы еще что-нибудь про глубь речную. Это самое красивое, – серьезно сказала Настя. Свечи тронули оранжевым отсветом ее лицо, заблестели в глазах. Она стояла в двух шагах от Ильи, и на какой-то миг ему даже показалось – вот-вот взглянет... Но она не обернулась. Выжидательно смотрела на смущенного студента: – Пожалуйста, Владислав Чеславыч! У меня уж и первая строчка есть! Что, если так: «Пусть эта глубь – безмолвная...»

– Пусть эта даль – туманная... – неуверенно продолжил Рыбников из-за рояля, и Настя восхищенно закивала. Вдвоем они уставились на Заволоцкого, который, нахмурившись и раскачиваясь на пятках, напряженно думал.

Цыгане боялись и рот открыть и лишь завороженно следили за качанием «господина сочинителя», сопровождающимся невнятным бормотанием:

– Размер совсем другой... Меняется рифма... С женской на мужскую... Черт знает что... «Пусть эта глубь – безмолвная... Пусть эта даль – туманная...» Хорошо, черт возьми! – он перестал качаться, обвел цыган загоревшимися глазами. – Настасья Яковлевна, а что, если так – «сегодня нитью тонкою связала нас судьба»?

– Правильно! – хором закричали Рыбников и Настя. – А дальше?

– Твои глаза бездонные... – подсказал, усмехнувшись, Митро.

– Твои стихи бездарные... – буркнул в рифму Рыбников, но на шутника гневно обрушились всей компанией, и он, замахав руками, завопил: – Отстаньте, вражьи дети! Дальше вам любой раёшник сложит! Твои глаза бездонные – и губы твои алые! И руки твои белые! И грудь твоя безмерная... прощенья просим у дам-с... Ну же, Заволоцкий! Кто из нас, в конце концов, пиит?
«Пиит» наконец добился внимания, перекричав поднявшийся в комнате хохот. Он заявил, что если некоторые варвары и неучи закроют рот, то он прочтет почти сложившийся в голове вариант припева.

Настя отчаянно замахала руками на цыган, и стало тихо. Заволоцкий, запинаясь, прочел:

Пусть эта глубь – безмолвная, пусть эта даль – туманная,

Сегодня нитью тонкою связала нас судьба!

Твои глаза бездонные, слова твои обманные

И эти песни звонкие...

Заволоцкий запнулся, виновато пожал плечами. Цыгане все как один подались к нему, чувствуя – рождается что-то небывалое. Настя сжала ладони, как на молитве. Рыбников сморщился, словно от сильнейшей боли, застонал:

– Ну давай же, Владька! Давай, сукин сын! Сущий пустяк остался! «Твои глаза бездонные, слова твои обманные и эти песни звонкие...»

– Свели меня с ума... – вдруг раздалось с пола.

Тишина. Чье-то тихое «ах...»

– Не подойдет так? – хрипло спросил Илья."
(с)
"Нас связала судьба", Анастасия Туманова

@темы: current reading

16:26 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Времена года тянутся друг к другу, как мужчины и женщины, в стремлении избавиться, излечиться от своих крайностей и излишеств.
Весна, если она длится хотя бы на неделю дольше положенного срока, начинает тосковать по лету, чтоб покончить с днями, преисполненными томительном ожидания. Лето, в свою очередь, задыхаясь в поту, стремится отыскать кого-то, кто умерил бы его пыл, а спелая и сочная осень устает в конце концов от собственного великодушия и рада острой перемене, переходу к холодам, которые убивают ее плодовитость.

Даже зима, самое неприветливое и суровое время года, с наступлением февраля мечтает о пламени, в жаре которого истаяли бы ее наряды. Все устает от себя со временем и начинает искать противоположность, чтобы спастись от самого себя.

Итак, август уступил дорогу сентябрю, и сетовать на это было бы смешно.

(с) Клайв Баркер, "Восставший из ада".

@темы: current reading

14:53 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
Автор: undel

Действующие лица:
Тетушка Гу – покупает и готовит
Бертина – покупает по просьбе и готовит по настроению
Паскаль – иногда покупает
Ариэль – иногда бывает дома
Тото – никогда не покупает и не готовит

Все продукты покупает тетушка Гу.
Все знают, что продукты покупает тетушка Гу, и не проявляют инициативы.

Тетушка Гу купила все продукты, но забыла гамызя
Тетушка Гу звонит Бертине и говорит: «Дома нет ни грамма гамызя».
Потом она на всякий случай звонит Паскалю, потом Ариэлю, и уж совсем на крайняк - Тото.
Итог: Бертина покупает гамызя, Паскаль покупает гамызя, Ариэль покупает гамызя и даже Тото, в удивлении от себя, тоже покупает гамызя.
Тетушка Гу:
- И зачем нам столько гамызя?
Все чувствуют себя оскорбленными. Тото - больше всех.
*
Тетушка Гу купила все продукты, но забыла гамызя
Тетушка Гу звонит Бертине и говорит: «Купи гамызя».
Потом она на всякий случай звонит Паскалю, потом Ариэлю, и уж совсем на крайняк - Тото.
Но все помнят, как было в прошлый раз, и гамызя не покупает никто.
Тетушка Гу, кротко:
- Я же ПОПРОСИЛА. Ну все, сидим без гамызя. Придется ужинать старыми нак-наками.
Все чувствуют себя оскорбленными. А нак-наки - больше всех.
*
Тетушка Гу звонит Бертине и говорит: «Купи гамызя».
В этот раз она предупреждает, что Бертина ее последняя надежда, и если не она, то никто.
Бертина покупает гамызя.
Тетушка Гу:
- А пфыга где? Мы же всегда едим гамызя с пфыгой.
Бертина:
- Ты не говорила про пфыгу.
Тетушка Гу:
- Ты могла бы сама об этом подумать!
Бертина чувствует себя оскорбленной и хочет сделать из тетушки Гу нак-нак.
*
читать дальше

undel21.diary.ru/p193182202.htm

@темы: current reading

18:38 

Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
И всего-то?.. :)
Я, как неискушенный в древневосточных изысках человек, теперь ломаю голову, для какой цели у девушки должны отгибаться в сторону пальцы на ногах.
У меня даже вариантов нет. :conf2:
***
В прекрасном, как райское селение, Киото старик посетил некоего торговца тканями по имени Сасая и обратился к нему с такими словами:
— Есть у меня от князя доверительное поручение такого рода, что о нем нельзя говорить молокососам-приказчикам. Об этом я могу вести тайный разговор только с вами, почтенный инке [26], и с вашей женой…
При этих словах Сасая встревожился: «В чем дело?» — а старик с видом человека, уверенного в своей непогрешимой правоте, изрек:
— Мне поручено подыскать князю наложницу. Сасая в ответ сказал:
— Что ж, это у вельмож дело обычное… Но каковы желания его светлости?
Старик вынул длинный ящичек из дерева павлонии с прямыми волокнами, а оттуда свиток с изображением красавицы.
— Избранница должна быть так же хороша, как этот портрет, — потребовал он. — Прежде всего возраст — от пятнадцати до восемнадцати. Лицо, как велит современный вкус, довольно округлое, нежно-розового цвета, подобно лепестку вишни. Черты лица без малейшего недостатка. Глаза с узким разрезом не годятся. Брови непременно густые. Переносице не следует быть слишком узкой, а линия носа должна повышаться плавно. Ротик маленький, зубы ровные, белые. Уши продолговатые, мочки тонкие, чтобы сквозили до самого корня и не прилегали плотно к голове. Очертания лба не должны быть искусственными, пусть волосы на нем растут так, как от природы положено. Шея стройная, и чтобы пряди из прически сзади не выбивались. Пальцы нежные, длинные, ногти тонкие. Размер ног установлен в восемь мон и пять бу [27]. Большие пальцы на ногах должны отгибаться в сторону, кожа на пятках прозрачная. Талия длиннее обыкновенного, бедра крепкие, не мясистые, задок пухлый. Манеры грациозные, речь приятная. Должна уметь носить платье с изяществом, вид иметь благородный, нрав тихий. Сверх того, ей надлежит иметь познания во всех изящных искусствах, которые приличествуют даме. И чтоб на ее теле не было ни единого родимого пятнышка!
— Столица велика, и женщин в ней несметное множество, но и здесь нелегко сыскать подобную красавицу. Однако если такова воля князя, то за тысячу золотых можно ее исполнить, хотя бы пришлось обыскать весь свет, — ответил Сасая.
И он поручил сделать тайные розыски одному умелому посреднику по имени Ханая Какуэмон с улицы Такэямати.
Дело посредника хлопотливое. Из выданной в задаток сотни рё ему причитается десять, а из этих десяти в свою очередь десять моммэ причитается бабенке, нанятой для услуг.
Если девушка плохо одета, то он дает ей за плату нарядное платье. На смотрины она должна надеть белое косодэ или поверх черной атласной одежды накидку с цветными узорами. Пояс широкий из пятицветной парчи, косимаки [28] из алого тонкого шелка — словом, все должно быть как следует, от нарядного головного покрывала до богатых подушек в паланкине. За эти вещи она должна платить двадцать серебряных монет в день, да еще одну полагается дать посреднику, когда дело сладится.
Девушке низкого происхождения подыскивают какого-нибудь почтенного горожанина, у котрого есть свой домик, и выдают его за папашу. В награду он получает свадебный подарок, а родись у девушки сын, это для названого отца большое счастье! Ему назначат хорошее довольствие рисом [29].
Если посредник хочет все устроить приличным образом, то смотрины и ему обходятся недешево. Двадцать серебряных монет в день стоит косодэ, носильщикам паланкина три моммэ пять бу — дешевле в Киото никто не берет. Девушку должна сопровождать свита прислужниц. Девочкам надо платить по шесть бу, взрослым женщинам — по восемь бу. Да еще посредник должен два раза в день кормить их за свой счет. Если смотрины кончатся неудачей, он терпит убыток в двадцать четыре моммэ и девять бу. Рискованное предприятие!
(с)
Сайкаку Ихара, "История любовных похождений одинокой женщины".
modernlib.ru/books/saykaku_ihara/istoriya_lyubo...

@темы: current reading

Quiet private place

главная