Записи с темой: current reading (список заголовков)
20:21 

сумирэ
Кому надоело, пропускайте. :)

***
— Не сочтёшь ли ты, о Волька, возможным объяснить твоему недостойному слуге, что будут делать с мячом эти двадцать два столь симпатичных мне молодых человека! — почтительно осведомился Хоттабыч.

Но Волька в ответ только нетерпеливо отмахнулся:

— Сейчас всё сам поймёшь.

Как раз в этот момент игрок «Зубила» звонко ударил носком бутса по мячу — и состязание началось.

— Неужели этим двадцати двум приятным молодым людям придётся бегать по столь обширному полю, терять силы, падать и толкать друг друга только для того, чтобы иметь возможность несколько мгновений погонять невзрачный кожаный мячик? И всё это лишь потому, что на всех нашёлся для игры только один мяч? — недовольно спросил Хоттабыч через несколько минут.

...
Одновременно с ним вскочили на ноги и взволнованно загудели и все остальные восемьдесят тысяч зрителей.

Пронзительно прозвучал свисток судьи, но игроки и без того замерли на месте.

Случилось нечто неслыханное в истории футбола и совершенно необъяснимое с точки зрения законов природы: откуда-то сверху, с неба, упали и покатились по полю двадцать два ярко раскрашенных мяча. Все они были изготовлены из превосходного сафьяна.

...
— Я хотел, чтобы было лучше, — также шёпотом оправдывался смущённый Хоттабыч. — Я думал, будет удобнее, если каждый игрок получит возможность, не толкаясь и не бегая, как сумасшедший, по этому огромному полю, вволю поиграть собственным мячом
www.miloliza.com/skazka-starik-khottabych-chita...


Бельгия с Тунисом так ожесточённо дралась в воздухе головами за мяч, что я не знала, кому отдать предпочтение. Сразу процитированный эпизод вспомнился. :gh:

@темы: current reading

19:23 

сумирэ
"Я думаю, каждый когда-нибудь находит человека, с которым он может быть совершенно честен, чье доброе мнение заменяет мнение всего мира. И это доброе мнение становится важнее всех подлых, скользких замыслов, алчности, похоти, самовозвеличения - всего, что мы творим втихаря, тем временем убеждая мир в том, что мы - всего лишь простые душевные люди. Так вот, я был её объектом честности, а она - моим."
(с) Глен Кук, "Игра теней"

@темы: current reading

08:57 

сумирэ
"Согласно Ионеско, у него было несколько вариантов концовки, в том числе кульминация, в которой «автор» или «директор» противостоит публике, и даже вариант, в котором в публику стреляют из пулеметов. В конце концов было выбрано более дешевое решение — цикличность пьесы."
(c) Вики о "Лысой певице"
Абстракционисты умели в проактивную работу с критикой. :super:


"Одна из моих клиенток, молодая женщина чуть старше двадцати, ненавидела складывание настолько, что одежду вместо неё обычно складывала мать. Однако в процессе наших занятий она полюбила складывать вещи и даже начала учить свою мать правильно это делать. Стоит как следует овладеть этой техникой - и вы будете по-настоящему наслаждаться ею, делая это каждый день. Мало того, вы обнаружите, что это полезный навык для всех остальных областей жизни. В сущности, идти по жизни, не умея складывать, - это большая потеря."
(с) "Магическая уборка", Мари Кондо.
Хоть в подпись забирай. :old:
Эта японская женщина совершенно безумна. Я об этом подумала раз пять, когда читала. Ничего, зато начала весенний перетряс шкафов.

@темы: current reading

20:04 

сумирэ
Хочу порекомендовать сказку - по-моему, безупречна по стилю и содержанию. И фантастический перевод.
"Невесомая принцесса", Джордж Макдональд.
Я читала давно в детстве, нашла её по запавшим в память в фразам. И рада сказать - это великолепно.

www.libfox.ru/599156-dzhordzh-makdonald-nevesom...

@темы: current reading

22:52 

сумирэ
Чисто из интереса. Вот только заменю имена - как бы вы восприняли этот текст?

Лорд Джон только усмехнулся в ответ и, наклонясь, сорвал в траве розовую маргаритку.
***
Лорд Джон смотрел на Ричарда, любуясь его ясными голубыми глазами, золотистыми кудрями, изящным рисунком алого рта.
***
Юноша вздрогнул и отступил. Он был без шляпы, и ветки растрепали его непокорные кудри, спутав золотистые пряди. Глаза у него были испуганные, как у внезапно разбуженного человека. Тонко очерченные ноздри нервно вздрагивали, алые губы трепетали от какого-то тайного волнения.

***
Ему безотчетно нравился высокий и красивый человек, стоявший рядом с ним. Смуглое романтическое лицо лорда Джона, его усталое выражение вызывало интерес, и что-то завораживающее было в низком и протяжном голосе. Даже руки его, прохладные, белые и нежные, как цветы, таили в себе странное очарование. В движениях этих рук, как и в голосе, была музыка, и казалось, что они говорят своим собственным языком.
Ричард чувствовал, что боится этого человека, — и стыдился своего страха.
***
Горячие слезы подступили к глазам Ричарда, он вырвал свою руку из руки Х. и, упав на диван, спрятал лицо в подушки.

А теперь меняем читать дальше

@темы: current reading

17:32 

сумирэ
"Ночь нежна" Фитцджеральда - моё самое большое читательское разочарование за последние два года.
От главного (как он сам декларировал) произведения автора "Великого Гэтсби" я ожидала чего-то необыкновенного.
Да ну там. Вялые тёрки душевнобольной и приспособленца.
Романтика там только в названии, да и та вся от Китса.

Одну цитату выложу, ибо заставила приподнять бровь:
Ашотакова (с)

P.S. Параллельно осиливаю "Сексус" Миллера. Ну вот после этого вообще всё кажется весьма сдержанным и приличным.

@темы: current reading

23:18 

сумирэ
Зашла внезапно книжка.
Во-первых, предисловие. Никогда не думала, что стану получать удовольствие от "нотация-стайл" предисловий.

"Нет бога на небе - всё плохо на земле", - говорит потрясённый Энджел. Это резкое выражение несогласия с церковным учением и казённым оптимизмом поддерживается в романе системой наглядных доводов. Красноречивы свидетельства того, как религиозная вера принижает человека, питая в нём страх и смирение, калечит его, подавляя естественные чувства, плодит нравственных уродов и шарлатанов. Смелое полемическое обсуждение святая святых буржуазной морали в условиях гнетущего, оскопляющего авторитета отживших истин вводил читателя в атмосферу умственного брожения, делало книгу Гарди еретической, мятежной, возбуждавшей
независимую мысль.

Ну разве не прелесть? Сейчас так не пишут.

Во-вторых, сам текст.

По мере того как шли месяцы нового года, с философским спокойствием отмечала она даты: ночь катастрофы в Трэнтридже на темном фоне Заповедника; день рождения и день смерти ребенка; свой день рождения и другие дни, отмеченные событиями, в которых она принимала участие. Как-то, глядя в зеркало на свое красивое лицо, она подумала о том, что есть еще одна дата, которая имеет для нее большее значение, чем все другие: день ее смерти, когда исчезнет все ее очарование, день, который лукаво притаился, невидимый среди других дней года, ничем себя не выдающий, когда она ежегодно с ним сталкивалась, но, тем не менее, неизбежный. Который же? Почему не чувствовала она озноба при ежегодных встречах с таким холодным родственником? Мысль Джерими Тэйлора пришла ей в голову — когда-нибудь в будущем те, кто знал ее, скажут: «Сегодня такое-то число — день, когда умерла бедная Тэсс Дарбейфилд», и в этих словах ничто не покажется им странным. А она не знала, на какой месяц, неделю, время года упадет этот день, которому суждено стать для нее днем, когда времени больше не будет.

И ещё:
Ходж, как тип, всегда неизменный, перестал существовать. Он распался на множество различных людей, на многих индивидуумов, мыслящих каждый по-своему, непохожих друг на друга, иногда счастливых, чаще философски спокойных, порой несчастных; Попадались среди них и обладатели высоких талантов, если не гениальности, и глупцы, и развратники, и аскеты; одни были Мильтонами, чей дар не находил себе выражения, другие в иных условиях оказались бы Кромвелями; каждый имел о другом определенное мнение, подобно тому, как Энджел составлял себе мнение о своих друзьях; эти люди тоже хвалили либо осуждали друг друга, развлекались либо печалились, наблюдая чужие слабости и пороки, и каждый по-своему шел своей стезей, ведущей к смерти.

(с) Томас Гарди, "Тэсс из рода д'Эрбервиллей"

@темы: current reading

13:21 

сумирэ
Дочитываю стивенкинговские "Дорожные работы".
Мужик заминировал свой дом, в 11 вечера у него перестрелка с полицией.
Но сейчас всего пять и заняться ему решительно нечем.
Читает идиотский журнал.
Жизнь - рутина.

@темы: current reading

17:49 

сумирэ
Перечитала давно и прочно забытого Достоевского. "Униженные и оскорблённые".
Автор приятно удивил. Несмотря на антураж из легиона бедных чахоточных сироток в произведении мелькают здравые мысли. Например, если мальчик и девочка конкретно друг другу не подходят, то надо расставаться. Если дочь на полгода ушла от родителей к любовнику, то надо её проклясть...а, впрочем, что это мы, пусть домой возвращается, всё равно она у нас самая любимая дочка.
По современным меркам, прямо-таки хэппи-енд.

@темы: current reading

22:01 

сумирэ
"О лорде Кельвине рассказывают множество историй, и некоторые из них весьма примечательны. К примеру, став профессором, он держал перед собой три ящика с надписями "Чистилище", "Рай" и "Ад". На каждом занятии он извлекал из ящика с надписью "Чистилище" бумажку с именем студента и заставлял его прочесть урок наизусть. В зависимости от того, насколько удачным был ответ, бумажка с именем студента отправлялась в один из двух других ящиков."

(с) Хоакин Наварро, "Тайная жизнь чисел"

@настроение: О как надо!

@темы: current reading

18:00 

сумирэ
Угораю над Ницше.
Это ж сколько ников пропадает.

Мои невозможные. Сенека, или тореадор добродетели. — Руссо, или возвращение к природе in impuris naturalibus [31] . — Шиллер, или трубач морали из Зэкингена [32] . — Данте, или гиена, слагающая стихи в могилах. — Кант, или cant как интеллигибельный характер. — Виктор Гюго, или маяк у моря безумия. — Лист, или школа беглости — за женщинами. — Жорж Санд, или lactea ubertas [33] , по-немецки: дойная корова с «прекрасным стилем». — Мишле, или вдохновение, снимающее сюртук. — Карлейль, или пессимизм, как вышедший назад обед. — Джон Стюарт Милль, или оскорбительная ясность. — Les frères de Goncourt, или два Аякса в борьбе с Гомером [34] . Музыка Оффенбаха. — Золя, или «радость издавать зловоние».

@темы: current reading

08:58 

сумирэ
Графомания (страсть писать книги) закономерно становится массовой эпидемией при наличии трёх условий развития общества:
1) высокого уровня всеобщего благосостояния, дающего возможность людям отдаваться бесполезной деятельности;
2) высокой степени атомизации общественной жизни и вытекающей отсюда тотальной разобщённости индивидуумов;
3) радикального отсутствия больших общественных изменений во внутренней жизни народа. (С этой точки зрения мне представляется знаменательным, что во Франции, где, по существу, ничего не происходит, число писателей в двадцать один раз больше, чем в Израиле.
Кстати, Биби точно выразилась, заявив, что если смотреть со стороны, она ничего не пережила. Именно это отсутствие жизненного содержания, эта пустота и является мотором, принуждающим её писать.)
Однако, результат, в свою очередь, воздействует на причину. Тотальная разобщённость порождает графоманию, но массовая графомания в то же время обостряет чувство тотальной разобщённости. Изобретение книгопечатания когда-то дало человечеству возможность взаимопонимания. В пору всеобщей графомании написание книг обретает обратный смысл: каждый отгораживается собственными словами, словно зеркальной стеной, сквозь которую не проникает ни один голос извне.
<...>
Неудержимый рост массовой графомании среди политиков, таксистов, рожениц, любовниц, убийц, воров, проституток, префектов, врачей и пациентов убеждает меня в том, что каждый человек без исключения носит в себе писателя как некую свою возможность, и потому человечество по праву могло бы высыпать на улицы и кричать: мы все писатели!
Ибо каждый человек страдает при мысли, что он исчезнет в равнодушной вселенной неуслышанным и незамеченным, а посему сам хочет вовремя превратиться во вселенную слов. Но когда однажды (и это будет скоро) во всех людях проснётся писатель, настанут времена всеобщей глухоты и непонимания.

(с) Милан Кундера, "Книга смеха и забвения", 1979

@темы: current reading

22:12 

сумирэ
Ой, ёлки. Рекс из романа "Возвращение в Брайдсхед", конечно, далеко не положительный персонаж.
Но если бы я сама принимала веру, выглядело бы это вот ровно точно так же.

***
Последним по порядку, но отнюдь не по значению встал вопрос о вероисповедании Рекса Когда-то в Мадриде он присутствовал на королевской свадьбе и теперь задумал устроить-, нечто в этом роде и для себя.
– Чего у вашей церкви не отнимешь, – признал он, – так это роскошного вида. Кардиналы, я вам скажу, – это такое зрелище. Сколько их имеется в Англии?
– Только один, дорогой.
– Один? А из за границы наложенным платежом нельзя выписать еще парочку?
Тогда ему объяснили, что заключение смешанных браков совершается без особой торжественности.
– То есть как это смешанных? Я ведь не негр какой-нибудь.
– Нет, дорогой, между католиками и протестантами.
– О, только-то? Тогда этот брак скоро перестанет быть смешанным. Я приму католичество. Что нужно для этого сделать?
Леди Марчмейн была подавлена и озадачена этим новым оборотом дела; напрасно она говорила себе, что из милосердия должна отнестись к его намерению серьезно, – ей вспоминалась другая свадьба и другое обращение в католичество.
– Рекс, – сказала она, – боюсь, что вы плохо представляете себе, какой важный шаг в деле веры задумали совершить. Великий грех был бы пойти на это, не уверовав искренне.
Но он уже научился разговаривать с нею
– Я не прикидываюсь таким уж набожным, – ответил он ей, – и не корчу из себя богослова, но мое мнение, что две религии в семье – это плохо. Вера человеку нужна. И если ваша церковь хороша для Джулии, значит, она и для меня хороша
– Ну что ж, – сказала она – Я позабочусь, чтобы вы получили наставление в вере
– Послушайте, леди Марчмейн, у меня нет времени. Наставление это с меня как с гуся вода. Пусть мне просто дадут бумаги, я поставлю, где надо, подпись, и дело с концом
читать дальше

@темы: current reading

13:50 

сумирэ
- Сколько можно?! - вознегодовала Гермиона. - Вы ничем не хуже волшебников и имеете такое же право быть несчастными!
(с)
Ну как можно не любить эту сагу, а?..

@темы: current reading

21:21 

сумирэ
UPD от 08.10.2016
Кларисса - лат. clarus (eng clear) - прозрачная, чистая.
***
Мой экземпляр "Ганнибала" Томаса Харриса с честью отжил свою жизнь и напрочь развалился. Ну, думаю, перечитаю напоследок, скачаю себе на долгую память электронку, да и выкину. Заглянула для проверки в скачанную версию, и да... хотела бы я следовать изгибам переводческой души.
Зачин: спецоперация на рыбном рынке.

Печатная версия.
«Мустанг» Клэрис Старлинг с ревом съехал по вьездной дорожке в гараж рядом со входом БАТО*, на Массачусетс-авеню, штаб-квартира которого располагалась в доме, в целях экономии арендованном у преподобного Сон Мен Муна**.

Оперативная группа уже ждала, разместившись в трех машинах - помятом, неказистом микроавтобусе, который пойдёт первым, на грязно-белых бортах которого были наклеены рекламные щиты с надписью "Крабы Мэрселла", и в двух черных автобусах спецчастей СВАТ***, которые пойдут следом. Все были готовы, моторы работали на холостом ходу, урча в похожем на пещеру гараже.
Сквозь распахнутые задние двери микроавтобуса за Старлинг наблюдали четверо мужчин. Даже в камуфляжной форме она выглядела тоненькой и стройной.
Она быстро шла, склоняясь под тяжестью снаряжения, и волосы её блестели в мертвенно-бледном свете люминесцентных ламп.

*БАТО - Бюро по контролю оборота алкоголя, табачных изделий и оружия Департамента юстиции США.
**Сон Мен Мун - основатель и руководитель молодежной религиозной секты "мунистов" (т.н. "Объединенная церковь")
***(SWAT - Special Weapons and Tactics) - специальные подразделения некоторых правоохранительных организаций в США, подготовленные и оснащённые особым снаряжением, оружием и штурмовыми средствами для действий в особо опасных ситуациях, например, при освобождении заложников.

Сетевой перевод и искусство маскировки

@темы: current reading

16:26 

сумирэ
Побалуемся притчами...


Один парикмахер, подстригая клиента, разговорился с ним о Боге:
— Если Бог существует, откуда столько больных людей? Откуда беспризорные дети и несправедливые войны? Если бы Он действительно существовал, не было бы ни страданий, ни боли.
Трудно представить себе любящего Бога, который допускает все это. Поэтому лично я не верю в его существование.
Тогда клиент сказал парикмахеру:
— Знаете, что я скажу? Парикмахеров не существует.
— Как это так? — удивился парикмахер. — Один из них сейчас перед вами.
— Нет! — воскликнул клиент. — Их не существует, иначе не было бы столько заросших и небритых людей, как вон тот человек, который идет по улице.
— Ну, мил человек, дело ж не в парикмахерах! Просто люди сами ко мне не приходят.
— В том-то и дело! — подтвердил клиент. — И я о том же: Бог есть. Просто люди не ищут Его и не приходят к Нему. Вот почему в мире так много боли и страданий.

***
Жили на одном острове три пустынника, имевшие у себя икону трёх святителей. И так как были они люди простые, необразованные, то и молились пред сею иконою не иначе как простою своеобразною молитвою: «Трое вас, и трое нас, помилуйте нас». Так они постоянно твердили одну и ту же молитву.
Вот пристали к этому острову путешественники, а старцы и просят, чтобы они научили их молиться. Путешественники начали учить их молитве «Отче наш», а выучив, поплыли далее морем на своём корабле. Но, отплыв несколько от берега, они вдруг увидели, что учившиеся у них молитве три старца бегут за ними по водам и кричат:
— Остановитесь, мы вашу молитву забыли.
Увидев их, ходящих по водам, путешественники изумились и, не останавливаясь, только сказали им:
— Молитесь, как умеете.
Старцы вернулись и остались при своей молитве.

***
Жил когда-то царь, у которого не было наследников, и он решил усыновить кого-нибудь. Царь сказал своему советнику: «Открой ворота, и пусть с утра до вечера каждый, кто захочет, сможет прийти ко мне. Всем, кто придёт, приготовь ванну и благовония, затем одень и накорми, развлеки музыкой и танцами, чтобы человек явился ко мне свежим, отдохнувшим и хорошо одетым. Тогда я смогу усыновить его».
Ворота были открыты, и пришли все, кто жил в городе. Люди принимали ванну; те, кому хотелось, плавали в бассейне. Кто-то прятал в карман пузырьки с благовониями, чтобы унести домой. Когда пришло время обедать, все стали паковать еду в коробки, чтобы опять же унести домой. Потом наступило время музыки и танцев.
Пришёл вечер, и царь сказал:
—Что случилось? Ко мне никто не явился.
Советник ответил:
— Ваше Величество, мы ничего не можем понять. Мы открыли ворота и предоставили всё, что было велено. Но в конце концов люди разошлись по домам, унося с собой то, что набрали здесь.
По пути к цели сама цель оказалась забытой.

***
читать дальше

@темы: current reading

00:55 

сумирэ
А неплохо иногда отвлечься от чисто художественной литературы.

"Лишённые совести: пугающий мир психопатов" (с) Хаэр Роберт
romanbook.ru/book/8132883

Основные симптомы психопатии
Эмоциональные и межличностные особенности
• болтливость и поверхностность;
• эгоцентричность и претенциозность;
• отсутствие чувства вины и сожаления;
• отсутствие эмпатии;
• коварство и склонность к манипулированию окружающими;
• поверхностность эмоций.

Особенности социального поведения
• импульсивность;
• слабый поведенческий контроль;
• потребность в психическом возбуждении;
• безответственность;
• проблемное поведение в детстве;
• антисоциальное поведение во взрослой жизни.
***
Недавно бывший мошенник высказал мне свое мнение о Контрольном перечне признаков психопатии: он не произвел на него особого впечатления! Этот мужчина средних лет большую часть взрослой жизни провел в тюрьме, где ему однажды и поставили диагноз «психопат». Вот его комментарии.
• Болтливость и поверхностность — «Что плохого в хорошей дикции?»
• Эгоцентричность и претенциозность — «Как я смогу чего-то добиться, если не завышу планку?»
• Отсутствие эмпатии — «Сочувствие к врагу — признак слабости».
• Коварство и склонность манипулировать окружающими — «Зачем открываться врагу? Все мы в какой-то степени манипулируем другими».
• Поверхностность эмоций — «Проявления гнева могут привести к тому, что тебя назовут психопатом».
• Импульсивность — «Может быть связана с творчеством, спонтанностью, свободой и желанием жить настоящим».
• Слабый поведенческий контроль — «Вспышки жестокости и агрессии — это защитный механизм, маскировка, средство выживания в джунглях».
• Потребность в психическом возбуждении — «В умении отбросить все рутинное, монотонное и неинтересное проявляется мужество. Это жизнь на острие ножа. Она полна риска, приключений и преград, которые нужно преодолеть. Это жизнь во всей ее красе».
• Безответственность — «Не стоит обращать внимание на распространенные человеческие слабости».
• Проблемное поведение в детстве и антисоциальное поведение во взрослой жизни — «Разве уголовное прошлое — это признак безнравственности и неподчинения?»
Заметили? Он и слова не сказал об отсутствии чувства вины и сожаления.
***
читать дальше

@темы: current reading

16:23 

сумирэ
"Я всегда страстно любил животных. Ребенком таскал домой мышей, а однажды даже в школу не пошел: целый день играл с мертвой кошкой."

(c) Гашек, "Кинологический институт".

Мейд май дэй.

@темы: current reading

09:56 

сумирэ
"На протяжении многих лет она все время жила в тесноте. Площадь ее кухни составляла около десяти квадратных метров, в ней помещались небольшой кухонный столик и два стула. Гостиная была размером в двадцать метров, спальня - двенадцать."
(с) Стиг Ларссон, "Девушка, которая играла с огнём".

Несколько позднее в тексте уточняется общая площадь - 47 кв.м.
Это будет мой второй любимый перл из сочинений зарубежных авторов.
Первым остаётся полковник КГБ Даниэла Воркута.

@темы: current reading

19:24 

сумирэ
- Какие языки ты знаешь? - спросил я.

- Французский, немецкий, испанский, итальянский и немного шведский.

- А русский? Португальский? Китайский?

Тогда он напомнил мне, что является практикующим психиатром и нейрохирургом и не может уделять много времени изучению языков. Из древних он может читать только по-латыни и по-гречески. Никакого понятия о древних языках Востока.

Было видно, что Штраусу не терпится закончить дискуссию, но отпустить его просто так было выше моих сил. Интересно, что он вообще знает?

Физика: ничего глубже квантовой теории поля.

Геология: ничего о геоморфологии, стратиграфии и даже петрологии.

Математика: дифференциальное исчисление на примитивнейшем уровне и ничего о банаховых алгебрах и римановом пространстве.

(с) Дэниел Киз "Цветы для Элджернона"


Почувствуй себя дебилом. Я дожила до середины жизни и слова-то такого даже не слышала, "петрология".
Не зря товарищи авторы "Небьюлу" получают.

@темы: current reading

Quiet private place

главная