Мореяшма
Империя получила урок. Империя благодарит!/We have had an imperial lesson. It may make us an Empire yet!
"Ночь нежна" Фитцджеральда - моё самое большое читательское разочарование за последние два года.
От главного (как он сам декларировал) произведения автора "Великого Гэтсби" я ожидала чего-то необыкновенного.
Да ну там. Вялые тёрки душевнобольной и приспособленца.
Романтика там только в названии, да и та вся от Китса.

Одну цитату выложу, ибо заставила приподнять бровь:
После ленча Дик пошел домой. Николь сидела в гостиной и как-то странно
посмотрела на него.
- Вот, прочти. - Она протягивала ему какое-то письмо.
Он развернул сложенный листок бумаги. Письмо было от пациентки, которая
недавно выписалась из клиники вопреки мнению врачебного синклита. Оно
недвусмысленно обвиняло Дика в том, что он соблазнил дочь больной,
неотлучно находившуюся при ней в острый период болезни. Миссис Дайвер,
говорилось в заключение, безусловно полезно будет узнать об этом и понять,
"что собой представляет ее супруг".
Дик еще раз перечитал письмо. Оно было написано вполне связным, даже
изысканным языком, но он без труда распознал в нем приметы маниакального
бреда. Ему сразу вспомнилась девушка, о которой шла речь, - бойкая,
кокетливая брюнетка. Как-то по ее просьбе он захватил ее с собой на машине
в Цюрих и вечером привез обратно. Дорогой он от нечего делать, почти из
любезности один раз ее поцеловал. Она потом делала попытки продолжить
флирт, но он не выказал никакого интереса.

После этого - а может быть, и
вследствие этого - девица стала всячески придираться к нему и вскоре ее
забрала мать из клиники.
- Чистейшая бессмыслица, - сказал Дик. - У меня вообще не было с этой
девушкой никаких отношений. Она мне даже не нравилась.


P.S. Параллельно осиливаю "Сексус" Миллера. Ну вот после этого вообще всё кажется весьма сдержанным и приличным.

@темы: current reading