Часто натыкалась на отрывки из записок иностранца про русский язык.
Очень нравится.

В ресторане:

Десерт
Potato ("uh-h-h-h… realy?")
Ice cream in the ass. 2 balls. ("Ошибка или стёб века…? Неизвестно")

dzen.ru/a/YKOjDl0HPhcN2iwa

Формы и падежи

С.: Пять ребёноков… хотя нет, наверное, «О» убираем, да? Пять ребёнков!
П.: Пять детей, дитя моё...

dzen.ru/a/YKexbBXkcxSDvhfa


Буква "Ы"
Мы долго не могли это произнести. И если нас спрашивали, как пишется например "штык", мы стали отвечать "Ш. Т. SIXTY-ONE. К". Я даже не шучу. 61, же…

vk.com/wall-51245878_368999?ysclid=lsk4qg25mx94...

@темы: current reading

---

О достижениях: дочитала шестой том Пруста, "Беглянку".

Первый том: зубодробительные прогулки по Комбре.
Второй том: увидел девочек.
Третий том: она ему дала.
Четвертый том: зачем всё это было, рефлексия.

Второй-четвертый тома мне понравились. Да здравствует половая конкуренция, чтобы уложить барышню свою, рассказчик даже перешёл на человеческий, это очень заметно.
А пятый-шестой какой-то откровенный ужас. Не люблю заочно ставить диагнозы, но это бред ревнивца. Расскажи как ты ходила на прогулки и соблазняла прачек у реки, расскажи, всё расскажи про свои грязные отношения с подругами, расскажи, как тебе подгоняли неопытных молоденьких девушек, я тебя встретил с девушкой в мужском костюме, ни о чем не могу думать, только о твоей вине и бездне твоего падения.
Ой, нет.
Хотя любопытно, как срабатывают гендерные роли и откровенно омежистый мальчик начинает курощать, содержать и не пущать, а девочка ему потакает.
Но что плюсы у Пруста, как автора?
Несмотря на вышесказанное, поразительная недоебистось к людям.
С собой бы разобраться, а к остальным даже не приступает.
Безмятежность. Вот сколько у тебя есть проблем, столько берём и обсасываем. Надо том - будет том, надо два тома - будет два тома. Ранжирования нет, обсуждаем всё.
И слог со смелым обращением с прилагательными. Вот сколько нужно загрузить вычурных, уточняющих, возвращающих в воспоминания и перегружающих эмоциями, цветом и впечатлениями, а иногда переусложняющих текст определений, вот столько их будет, полная кепочка.

@темы: current reading