Обожаю, когда в американских фильмах фигурирует русская мафия\разведка\армия, но русские актёры не привлекаются.
Не всегда могу понять "русскую" фразу с первого раза. Зато, когда понимаю, очень веселюсь.
Ещё не могу для себя формализовать отличие в типажах. Оно определённо есть, то есть, при взгляде на рожицу достаточно легко сказать, вот это русский актёр, а это американский (и ща он прочитает заученный по бумажке текст). Наверное, я бы начала с того, что у русских глаза больше, лица меньше и круглее, но пухлей, фигуры грушевидные, а у американцев больше сухощавости и холёности.
Естественно, я сейчас только про актёров - они примерно в одной росто-весовой категории.