"На протяжении многих лет она все время жила в тесноте. Площадь ее кухни составляла около десяти квадратных метров, в ней помещались небольшой кухонный столик и два стула. Гостиная была размером в двадцать метров, спальня - двенадцать."
(с) Стиг Ларссон, "Девушка, которая играла с огнём".
Несколько позднее в тексте уточняется общая площадь - 47 кв.м.
Это будет мой второй любимый перл из сочинений зарубежных авторов.
Первым остаётся полковник КГБ Даниэла Воркута.