Когда я обращаюсь в переписке "Dears" (дорогие), я всегда думаю про deers (олени).
Впрочем, иногда это ровно то, что я имею в виду.
Судя по интонациям в письмах, мои коллеги используют это обращение примерно также.