[Мореяшма]

O___0"

Омг, как помнить слова?
Вот, пожалуйста, среднестатистическая анимешечка с английскими сабами. Улов где-то с пяти серий.

vocabulary

to abide by - соблюдать
carnivore - плотоядное (насекомоядное)
fluke - удача, счастливая случайность.
to hoodwink - одурачить
heinous - гнусный, отвратительный
to dodge taxes - уклоняться от уплаты налогов
quagmire - болото, затруднительное положение
notch=score
aide - санитар, сиделка
stroll - прогулка
pledge - дар, залог
ramifications - последствия, результат
boorish - неучтивый
to atone - искупать (вину), заглаживать
grudge - обида
contorted - смятый, искривлённый, изогнутый
hitchhike - автостоп

Поймала себя за повторным залезанием в словарь из-за тех же слов. Что за дела?
Интересен сам механизм, почему моментально происходит выветривание. Новое слово на родном языке, естественно, запоминается моментально. Уверена, что подобную "неосознанную компетентность" можно расшифровать и применить аналогично и к другому языку.

@темы: хочу всё знать

Comments

[Urawa]

Надо разучиться отличать неродной язык от родного, но никогда не путать один язык с другим.
Это в идеале, понятно.

heinous

[Мореяшма]

Да, наверное, как-то так.

Спасибо, поправила.