[Мореяшма]

Мне интересно, а в английском языке есть традиция переиначивать имена\неугодные явления на манер бранных слов? Как пример, "Госдура". Или "Оксана Гробски". Или "Алиночка" - не переиначивание, но легко понять, когда подразумевается негативный контекст.

Я редко читаю фикшен\худлит на англе. Могла пропустить, даже если натыкалась на подобное. Навскидку вспоминается только "loony, loopy Lupin" из Поттера (когда Люпина полтергейст Пивз дразнит), но это не совсем то.

Comments

[Анри Хэлла]

Есть, есть, но на усталую голову ничего не припоминается ><