[Мореяшма]

Внезапно свалилась в китаефандом.
Магистр мне понравился, но быстро отошла. Надо досмотреть дораму и пересмотреть анимешку, безумно красивая.
Вот от Эрхи прямо млею.
erharu.blogspot.com/2022/10/erha.html
Повезло попасть, когда перевод основной части сделали. Надеюсь, с моим везением и дораму выпустят в ближайшие месяцы.
Я даже иероглифы перестала ненавидеть так, как я их ненавижу.
Очень радуют от переводчиков экскурсы в китайский мат.
Поэтому в этот раз Мо Жань очень серьёзно подошел к вопросу выбора нового девиза для правления. Он думал целую вечность, перебрал бесчисленное количество вариантов
и в результате все же придумал девиз, потрясший небо и землю - "Цзиба".
...
Были те, кто за закрытыми дверями бранил императора на чем свет стоит:
"Скажу прямо, это полный абсурд! Как можно было выбрать такое сочетание для названия эпохи? Чтобы узнать у мужчины его возраст, приходится спрашивать, насколько стар его хер! Теперь столетний старец сразу же может кричать, что он Хер Века!"

Comments

[Mist*]

Оу, я до Эрхи так и не дошла. Всё вокруг говорит, что ее надо, но я пока сопротивляюсь.

[Мореяшма]

Я тебе завидую.
Я бы согласилась её забыть и перечитать заново.

[Mist*]

Надо настроиться!
Если чо, у Мосян Тунсю еще две книжки есть))

[Мореяшма]

Я разорилась на четыре тома Небожителей.
Лежат пока. Эрха лучше.

[Mist*]

не, я не на чем не настаиваю) особенно если есть лучше

[мушка комарова]

Я нишмагла Эрху осилить, показалось нудно до безумия

[Мореяшма]

Ну на вкус и цвет, как говорится.
Можно по рейтинговым сценам идти, они бодренькие.

[Mist*]

Эх, а я боюсь, что мне будет не хватать мосяновского юмора)

[мушка комарова]

Мореяшма, я не люблю китайские рейтинговые сцены - уж больно они для меня упоротые

[Mist*]

мушка комарова, мне неоднократно говорили, что как раз в Эрхе с этим лучше, чем обычно.
А так да, просто нцу можно и в фанфиках почитать, она там бывает прямо прекрасна))

[Мореяшма]

Хрен как баклажан и по восемь раз за ночь.
Но хорошо написано.

Когда буду перечитывать, посмотрю ещё раз, как сделан текст.
НЦ там всегда нелинейна, вставки из прошлых воспоминаний.
Ещё автор интересно кончает главы, почти всегда закинута затравка для следующей главы.
Интересный приём, надо запомнить. Обычно люди как-то стараются логически закончить часть.

[Анй]

ужас какой, все эти люди стали китайцами
мне только про девиз смешно
(говорит человек, который сидит в аэропорту Харбина после нескольких дней непрестанного и утомительного общения с китайцами)

[Мореяшма]

Да, оскоромилась.
А всё Магистр проклятый.

Ха-ха, ты свою "китайскую норму" по-другому набираешь.

[Mist*]

Мореяшма, про НЦ - там обычно еще сомнительное согласие, насилие, страдание в процессе, на худой конец просто травматичный кекс. Русскоязычные читатели в недоумении и стремятся переписать по-своему. Высший пилотаж, имхо, это когда фанфикописцу удается сохранить канонические характеры и особенности постельного поведения, но при этом чтобы было трогательно, горячо и без страданий.

Анй, значит, что-то в них есть))
Мне кажется, что особенностью китаефэндома является то, что канон там - не фильмы, аниме или манга, а книжки. Книжки рулят!

[Анй]

Mist*, ну вот я всё думаю, что возьму и прочитаю их по-китайски однажды! вот это будет круто, а иначе я и браться не буду с этим фандомом знакомиться. как-то так я решила.

Мореяшма, хихихихи

[Mist*]

Анй, отличная мотивация! (:

[Анй]

...китайский я выучил только за то, что им говорит Тунсю

[Mist*]

...ну, у меня такие мысли были)) где бы взять времени и сил...

[Мореяшма]

Я встречала информацию, что у китайцев 50 тыс. иероглифов.
В результате, они сами-то правильно писать не умеют.

По-моему, не очень интересно браться за изучение при таких предпосылках.

[мушка комарова]

Хрен как баклажан и по восемь раз за ночь.

От я же говорю: больно упоротые ))))
Отдельно - упоротые, и отдельно - больно

[Анй]

Mist*, ого!
Я, кстати, вчера как раз думал, насколько же классно, что я заинтересовался китайским языком настолько давно. В результате, к настоящему времени я им нормально могу пользоваться как нормальным инструментом (и с огромным удовольствием), пусть и далеки крайне мои возможности от совершенства.

Мореяшма,
Я встречала информацию, что у китайцев 50 тыс. иероглифов.
В результате, они сами-то правильно писать не умеют.

Это высказывание равносильно такому: в русском языке более 500 тыс. слов; в результате, они сами-то правильно писать не умеют (и это глубоко верно!).

Но это же не значит, что русского языка не существует и изучать нечего.

Я б поняла ещё, если б кто-то сказал, что китайского языка не существует, потому что этот «китайский язык» — это десятки диалектов, и, завладев в какой-то мере тем, что считается нормой, иностранец всё равно не изучит всего и не сможет понимать всех китайцев, что-то в любом случае будет проходить мимо его понимания (и это глубоко верно, как верно и то, что китайцы из разных частей Китая сами друг друга не понимают).

Но всё это всё равно не значит, что изучать нечего! Это не значит, что невозможно овладеть какой-то частью чего-то и успешно пользоваться как инструментом для чтения, коммуникации, саморазвлечения и так далее, и так далее.

[Urawa]

подписался на каменты (сидя в казахской части Монголии, где ни русский, ни английский, ни китайский ни хрена не популярны)

[Анй]

УЧИ МОНГОЛЬСКИЙ!

я с успехом могу сказать то же самое себе: я переместилась в монгольскую часть Китая, и тут чото слишком много кто говорит по-монгольски. хотя ко мне обращаются по-китайски, но я делаю вид пока что, что не понимаю.

[Urawa]

обменяемся монгъяздостижениями потом