[Мореяшма]

Уличные огни и темнота меж ними,
Как хорошее и плохое в почти законченной жизни,
Встряхну память - страсти возвращаются.
Никто не забыт, и я не забыта.

Одна жизнь, правда ли, что есть всего одна жизнь,
Что мы теряем, живя в бесконечном угасании?
Не жалуюсь, что больше никто не видел того, что видела я,
Одно существование, только моё.

Не оглядывайся назад, нет, не оглядывайся назад,
Так тяжко внять этому предупреждению,
Такое искушение... но прошлое есть прошлое
И ночь создаёт путь для утра

Рассвет, я не забочусь, если он найдёт меня
Без дыхания в теле,
Без биения в сердце

Ведь я уверена, что теперь я знаю, что такое счастье
Хотела бы я знать это с начала

А дальше версии совпадают
Burnt out ends of smokey days,
The stale cold smell of morning
A street lamp dies,
another night is over
Another day is dawning

Но не дословно
Touch me, is there no
one to touch me
It was easy to love me
In my glamorous past
As I leave you a shadow of
the light I once was
May my memory sleep at last

Правда же, этот вариант по смыслу намного больше подходит?..
Копирайты принадлежат тем, кому они принадлежат, подстрочник моего исполнения. )

Comments

[Mist*]

у них все равно 9 жизней)

[Мореяшма]

Lucky they are. И всё равно тоже ж парятся.
)

[Mist*]

Мореяшма
это у них имидж такой. чтобы люди больше любили и жалели.